1
00:00:01,173 --> 00:00:05,025
മനോരോഗ ക്ലിനിക്കുകൾ
2
00:00:16,304 --> 00:00:25,901
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന മരിച്ചവരുടെ ശൃംഗാര രാത്രികൾ
(അൺകട്ട് xxx 1980)
3
00:01:08,868 --> 00:01:11,133
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, ഇത് മികച്ചതാണോ?
4
00:01:11,259 --> 00:01:13,327
ഡോക്ടർ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവയിൽ മൂടിയിരിക്കുന്നു.
5
00:01:13,571 --> 00:01:15,496
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
6
00:01:15,496 --> 00:01:19,241
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം എൻ്റേതിന് തുല്യമാണ്, നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
7
00:01:32,465 --> 00:01:32,752
ഇടത്.
8
00:01:33,197 --> 00:01:33,446
ശരിയാണ്.
9
00:01:33,720 --> 00:01:34,073
ഇടത്.
10
00:01:34,270 --> 00:01:34,597
ശരിയാണ്.
11
00:01:34,846 --> 00:01:35,330
ഇടത്.
12
00:01:35,657 --> 00:01:35,932
ശരിയാണ്.
13
00:01:36,259 --> 00:01:36,822
ഇടത്.
14
00:01:36,992 --> 00:01:37,596
ശരിയാണ്.
15
00:01:37,646 --> 00:01:38,229
ഇടത്.
16
00:01:38,364 --> 00:01:38,893
ശരിയാണ്.
17
00:01:38,928 --> 00:01:39,621
ഇടത്.
18
00:01:39,719 --> 00:01:40,324
ശരിയാണ്.
19
00:01:40,478 --> 00:01:40,752
ഇടത്.
20
00:01:41,197 --> 00:01:41,551
ശരിയാണ്.
21
00:01:42,362 --> 00:01:42,794
ശരിയാണ്.
22
00:01:43,762 --> 00:01:44,142
ശരിയാണ്.
23
00:01:44,338 --> 00:01:45,010
ഇടത്.
24
00:01:45,140 --> 00:01:45,506
ശരിയാണ്.
25
00:01:45,624 --> 00:01:46,645
ഇടത്.
26
00:01:47,563 --> 00:01:48,005
ശരിയാണ്.
27
00:03:31,949 --> 00:03:35,049
ലാറി!
ഓ, ലാറി! ഒടുവിൽ!
28
00:03:35,150 --> 00:03:36,150
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക!
29
00:03:35,359 --> 00:03:36,961
വേഗം, വരൂ!
30
00:03:37,046 --> 00:03:40,041
വേഗം. എനിക്ക് തരൂ!
വേഗം.
31
00:03:59,944 --> 00:04:03,364
കഠിനം! കഠിനം!
ഞാൻ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!
32
00:04:03,444 --> 00:04:04,381
ഓ, കൂടുതൽ! കൂടുതൽ!
33
00:04:04,480 --> 00:04:06,724
എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ!
ദയവായി!
34
00:04:31,144 --> 00:04:33,513
വരൂ, ചെറിയ മത്സ്യം, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ വരികളും എടുക്കുക.
35
00:04:33,613 --> 00:04:35,675
അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കും.
36
00:04:36,436 --> 00:04:39,344
ഞാൻ അവർക്കായി മൂന്ന് മണിക്കൂർ കാത്തിരുന്നു
ഈ ആളെ എനിക്ക് നഷ്ടമാകില്ല.
37
00:04:39,666 --> 00:04:42,263
നിങ്ങൾ പോലും അത് ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കണം
നാളെ ഉച്ചവരെ.
38
00:04:42,509 --> 00:04:43,643
ധാരാളം മത്സ്യങ്ങളുണ്ട് ...
39
00:04:43,743 --> 00:04:45,704
ഇതാണ് ആശയം, മിസ്റ്റർ റോസ്,
അവർ തളർന്നുപോകും.
40
00:04:45,804 --> 00:04:48,315
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകരുത്
അവരെ പിടിക്കാൻ.
41
00:04:48,581 --> 00:04:50,478
എനിക്ക് ലാറിയെ അറിയാം.
അതെല്ലാം എനിക്കറിയാം.
42
00:04:50,662 --> 00:04:54,314
നിങ്ങൾ ഒരു തുടക്കക്കാരനോടല്ല സംസാരിക്കുന്നത്,
ഞാൻ കടൽ മത്സ്യബന്ധനത്തിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.
43
00:04:54,489 --> 00:04:56,493
ഞാൻ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാറില്ല,
ഞാൻ അവ എഴുതുന്നു.
44
00:04:56,902 --> 00:04:59,973
റൂൾ നമ്പർ 1 ഇതാണ്:
ആദ്യത്തെ കടിയിൽ നിന്ന് വലിച്ചെടുക്കരുത്.
45
00:05:00,010 --> 00:05:02,329
വളരെ മനോഹരവും എളുപ്പവുമാകുക.
46
00:05:03,445 --> 00:05:06,606
റൂൾ നമ്പർ 2 ഇതാണ്:
നിങ്ങളുടെ ഏകാഗ്രത ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
47
00:05:06,707 --> 00:05:08,386
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ഒന്നും അനുവദിക്കരുത്.
48
00:05:08,421 --> 00:05:11,090
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ലൈനിൽ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുക.
റൂൾ നമ്പർ 3 ഇതാണ്:...
49
00:05:11,134 --> 00:05:13,346
ഇവിടെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മിസ്റ്റർ റോസ്!
50
00:05:13,761 --> 00:05:16,845
- ഏകാഗ്രത!
- ... ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക, കടിച്ചതിന് ശേഷം കടിക്കുക.
51
00:05:16,945 --> 00:05:20,483
വൗ!
അവൻ കൂടുതൽ ശക്തിയോടെ വലിക്കുന്നു, ഈ കുട്ടി!
52
00:05:21,879 --> 00:05:24,262
ഞാൻ ഒരുതരം രാക്ഷസനെ പിടികൂടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ സമയം!
53
00:05:26,660 --> 00:05:30,982
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ്റ്റർ റോസ്.
എല്ലാവരും അർഹിക്കുന്ന മത്സ്യം പിടിക്കുന്നു.
54
00:05:34,237 --> 00:05:37,263
നീ ഒരു വഞ്ചകനാണ്, ലാറി, പക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
55
00:05:43,935 --> 00:05:45,496
വികാരം പരസ്പരമാണ്, സർ!
56
00:05:47,411 --> 00:05:49,868
- മിസ്റ്റർ മെൻഡോസ, എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
- രണ്ടാം നില, തൊട്ടുമുന്നിൽ.
57
00:05:49,979 --> 00:05:50,861
നന്ദി.
58
00:06:22,026 --> 00:06:22,700
നൽകുക!
59
00:06:23,973 --> 00:06:25,831
ദയവായി. അകത്തേക്ക് വരൂ.
60
00:06:26,672 --> 00:06:28,846
- സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ വിൽസൺ.
- നന്ദി.
61
00:06:31,107 --> 00:06:32,542
നിങ്ങളുടെ അവസാന സന്ദർശനം മുതൽ...
62
00:06:32,577 --> 00:06:34,627
എല്ലാ ഔപചാരികതകളും ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
63
00:06:35,279 --> 00:06:37,988
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു കരാർ ഒപ്പിട്ടു
രാഷ്ട്രപതി തന്നെ.
64
00:06:38,263 --> 00:06:40,269
ദ്വീപ് മുഴുവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.
65
00:06:40,677 --> 00:06:42,150
കൃത്യമായി അല്ല.
66
00:06:42,156 --> 00:06:44,769
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു പ്രാഥമിക ബിസിനസ്സ്..
67
00:06:44,869 --> 00:06:46,136
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി..
68
00:06:46,213 --> 00:06:50,215
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇമേജിംഗ് ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കണം
എത്ര ലളിതമായ കാര്യം
69
00:06:50,295 --> 00:06:52,521
അത്രയും രേഖകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളോട് അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
70
00:06:52,740 --> 00:06:54,991
നമ്മുടെ സർക്കാർ പിന്തുണയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണ്...
71
00:06:55,541 --> 00:06:57,961
ടൂറിസം വ്യവസായം വികസിപ്പിക്കുന്നതിന് എല്ലാ ബിസിനസ്സുകളും.
72
00:06:58,197 --> 00:06:59,953
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ദ്വീപ് സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
73
00:07:00,081 --> 00:07:02,668
എത്രയും പെട്ടെന്ന്.
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ആരെയെങ്കിലും അയക്കുമോ?
74
00:07:02,712 --> 00:07:05,394
ഇല്ല, എനിക്ക് ആരെയും ഒഴിവാക്കാനാവില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇപ്പോൾ ഓഫീസിൽ നിന്ന്.
75
00:07:05,525 --> 00:07:08,075
ഓ, ശരി, എനിക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
76
00:07:08,238 --> 00:07:10,755
- എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
- താങ്കൾക്ക് എപ്പോഴും സ്വാഗതം സർ.
77
00:07:38,299 --> 00:07:40,964
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ. ലാറി!
78
00:07:41,073 --> 00:07:43,079
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ റോസ്,
എങ്കിലും ഞാൻ ബോട്ടിൻ്റെ കാര്യം നോക്കണം.
79
00:07:43,101 --> 00:07:45,078
ശരി.
വരൂ, ലിസ്. നമുക്ക് അവിടെ പോകാം
80
00:07:45,113 --> 00:07:47,879
എനിക്ക് ഒരു ചെരുപ്പുമായി പോകാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ നഗ്നനാണെന്ന് തോന്നുന്നു!
81
00:07:54,473 --> 00:07:56,223
നോക്കൂ, ഇതാ!
82
00:07:58,179 --> 00:08:00,461
നന്ദി, നിങ്ങൾക്ക് എക്സ്-റേ കണ്ണുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
83
00:08:00,572 --> 00:08:02,881
എനിക്കിപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
84
00:08:17,841 --> 00:08:19,785
- എല്ലാം തയ്യാറാണോ, നായകൻ?
- അവസാന പരിശോധനകൾ.
85
00:08:19,885 --> 00:08:23,139
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കുന്നു.
ഒരു നഗര പര്യടനത്തിന് പോകുക.
86
00:08:23,434 --> 00:08:24,527
നന്ദി.
87
00:08:25,016 --> 00:08:26,397
നാളെ രാവിലെ കാണാം.
88
00:08:37,191 --> 00:08:38,773
നഗരത്തിലെ ഒരു നല്ല ഹോട്ടൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ. സർ?
89
00:08:38,808 --> 00:08:41,857
- ഇത് വളരെ നല്ലതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
- നന്ദി.
90
00:09:07,069 --> 00:09:10,182
- അവൻ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നീലക്കണ്ണുകളുള്ള എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
91
00:09:10,217 --> 00:09:12,230
അവനെ നോക്കൂ, അവൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
92
00:09:12,365 --> 00:09:14,400
അവൻ മാത്രമല്ല.
93
00:09:14,401 --> 00:09:19,090
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു,
എന്നെ സോപ്പ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വേണം!
94
00:09:19,125 --> 00:09:21,255
എന്നെ സോപ്പ് ചെയ്യാൻ വരൂ!
95
00:09:23,506 --> 00:09:25,429
- വരൂ!
- ഞാൻ എത്തി!
96
00:09:29,710 --> 00:09:30,982
ഞങ്ങൾ ഇതാ!
97
00:09:31,836 --> 00:09:32,891
സേവിക്കാൻ തയ്യാറാണ്!
98
00:09:32,917 --> 00:09:36,307
ഒടുവിൽ!
വരൂ, ജോലിസ്ഥലത്ത്, ഇപ്പോൾ!
99
00:09:38,803 --> 00:09:40,318
അത് അനുയോജ്യമാണോ?
100
00:09:42,863 --> 00:09:46,926
നിങ്ങളെ തെരുവിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം
അത്തരമൊരു ആയുധം കൊണ്ട്.
101
00:09:48,581 --> 00:09:51,159
- നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ, അല്ലേ?
- അതെ!
102
00:09:51,609 --> 00:09:53,113
ഞാനും!
103
00:09:55,789 --> 00:09:57,820
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്!
104
00:09:59,418 --> 00:10:02,096
ഗംഭീരം!
ഗംഭീരം!
105
00:10:02,587 --> 00:10:04,447
തുടരുക, തുടരുക!
106
00:10:06,653 --> 00:10:08,965
കൊള്ളാം! നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരിയാണ്!
107
00:10:09,315 --> 00:10:10,607
ടേൺ എറൗണ്ട്.
108
00:10:24,366 --> 00:10:25,831
നല്ലത്!
109
00:10:38,950 --> 00:10:42,723
ശരി പെൺകുട്ടികൾ. യുദ്ധം ചെയ്യരുത്,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഉണ്ടാകും.
110
00:10:47,374 --> 00:10:49,520
അതെ, തുടരുക.
111
00:11:11,019 --> 00:11:13,173
എന്തുകൊണ്ട് അല്പം ശ്രമിച്ചുകൂടാ?
112
00:11:15,374 --> 00:11:17,041
അത് വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു!
113
00:11:19,657 --> 00:11:22,872
അതെ! അത് ശരിയാണ്!
114
00:11:41,862 --> 00:11:44,474
- അവൻ വീണ്ടും വന്നിരിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
115
00:11:44,590 --> 00:11:46,075
അതെ, അവിടെ തുറമുഖത്ത്.
116
00:11:46,665 --> 00:11:48,628
വിഷമിക്കേണ്ട,
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ എനിക്കറിയാം.
117
00:11:48,968 --> 00:11:51,089
മറ്റുള്ളവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നത് നന്നായിരിക്കും.
118
00:11:51,605 --> 00:11:53,332
എന്നിട്ട് അവരോട് ആ രാത്രി വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ പറയുക.
119
00:11:53,489 --> 00:11:54,925
ശരിയാണ്.
120
00:13:35,712 --> 00:13:38,297
നാല്!
നമ്പർ 4. ജയിച്ചു, മാന്യരേ.
121
00:13:38,368 --> 00:13:39,606
നമ്പർ 4.
122
00:13:40,384 --> 00:13:42,571
നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക, ദയവായി.
നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക.
123
00:13:43,408 --> 00:13:46,014
നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക, ദയവായി.
നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക.
124
00:13:46,431 --> 00:13:48,470
നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക,
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.
125
00:13:53,680 --> 00:13:55,910
"ഡിക്സ്-ഹുട്ട്!"
പതിനെട്ട്!
126
00:13:57,331 --> 00:13:59,853
നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക,
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും. നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.
127
00:14:00,249 --> 00:14:03,273
നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.
നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.
128
00:14:05,244 --> 00:14:06,983
ഞാൻ കുറച്ച് നടക്കാൻ പോകുന്നു,
എനിക്ക് കുറച്ച് ശുദ്ധവായു കിട്ടണം.
129
00:14:06,996 --> 00:14:08,689
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണോ?
- ഇല്ല.
130
00:14:09,697 --> 00:14:12,396
- "ആറ്".
- "ആറ് റൂജുകൾ," പതിനാറ്.
131
00:14:17,347 --> 00:14:18,849
എന്തൊരു രാത്രി.
132
00:14:19,101 --> 00:14:20,705
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനല്ല, സർ?
133
00:14:20,840 --> 00:14:22,511
ഭാഗ്യമുള്ളവർ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കും.
134
00:14:28,981 --> 00:14:31,092
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കൂ.
135
00:20:33,367 --> 00:20:34,241
ഇവിടെ.
136
00:20:37,107 --> 00:20:38,304
എന്നെ കാണിക്കുക.
137
00:20:40,121 --> 00:20:42,301
4 രാജ്ഞികളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
138
00:21:08,905 --> 00:21:10,442
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
ശുഭ രാത്രി.
139
00:21:11,559 --> 00:21:13,086
പെൺകുട്ടികളേ, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
140
00:21:13,186 --> 00:21:14,747
എനിക്ക് ഈ പ്രാദേശിക ദ്വീപുകളിലൊന്ന് സന്ദർശിക്കണം.
141
00:21:14,847 --> 00:21:16,865
എന്തിനാ എൻ്റെ കൂടെ വരാത്തത്,
അത് രസകരമായിരിക്കും.
142
00:21:17,154 --> 00:21:19,557
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയാൽ, ശരി.
ഏത് ദ്വീപിലേക്കാണ് നമ്മൾ പോകുന്നത്?
143
00:21:19,786 --> 00:21:21,125
"ദി ക്യാറ്റ് ഐലൻഡ്" എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.
144
00:21:21,831 --> 00:21:24,766
അയ്യോ! ഇല്ല!
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!
145
00:21:24,924 --> 00:21:26,793
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
146
00:21:27,147 --> 00:21:28,572
നിങ്ങളുടെ പണം!
147
00:21:29,264 --> 00:21:31,004
നിങ്ങളുടെ പണം!
148
00:21:31,648 --> 00:21:34,602
വേശ്യകളേ, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പണം മറക്കുന്നു!
149
00:21:41,011 --> 00:21:43,204
സ്ത്രീകളെ പ്രീതിപ്പെടുത്തുന്ന പുരുഷൻ ഇതാണ്.
150
00:21:43,339 --> 00:21:45,889
തുണിയും തൂവാലയുമില്ലാതെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
151
00:21:48,231 --> 00:21:51,755
നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കാൻ മറന്നു
രണ്ട് കുപ്പി ഷാംപെയ്ൻ.
152
00:21:52,384 --> 00:21:55,199
ഞാൻ വേഗം കുളിച്ചിട്ട് വരാം
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.
153
00:22:15,798 --> 00:22:17,122
ഹലോ, നാവികൻ.
154
00:22:41,767 --> 00:22:43,626
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.
155
00:22:54,587 --> 00:22:56,495
കാത്തിരിക്കൂ.
156
00:22:57,061 --> 00:22:59,390
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും, ശരി?
157
00:25:46,150 --> 00:25:51,010
അവൻ എന്നെ ബോട്ടിൽ പിന്തുടർന്നു, ഒടുവിൽ,
ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട് മിയാമിയിലേക്ക് കയറി.
158
00:25:51,148 --> 00:25:53,451
നിർത്താൻ അവർ നൽകിയത്
ലോകത്തിൻ്റെ ഈ ഭാഗത്ത്?
159
00:25:53,581 --> 00:25:56,872
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി!
ഞാനായിരുന്നു അവനെ ചതിച്ചത്.
160
00:25:56,994 --> 00:25:59,431
അവരുടെ പെട്രോ ഡോളർ വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു, ശരി.
161
00:25:59,432 --> 00:26:01,381
പക്ഷേ ആ പാവം ഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
162
00:26:01,447 --> 00:26:03,713
അവൻ എന്നെക്കാളും ദൈവത്തേക്കാളും 10 വയസ്സ് കൂടുതലായിരുന്നു...
163
00:26:03,877 --> 00:26:07,150
ആനന്ദം എന്ന ആശയവും
വിചിന്തനം കണ്ടെത്താനായിരുന്നു!
164
00:26:07,353 --> 00:26:09,547
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പ്രവർത്തനത്തിന് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
165
00:26:10,056 --> 00:26:11,741
ഞാൻ ജനിച്ചത് സന്തോഷത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.
166
00:26:12,043 --> 00:26:14,676
കൂടാതെ, അവൻ വളരെ അസൂയയുള്ളവനായിരുന്നു.
167
00:26:15,032 --> 00:26:18,260
ഒരിക്കൽ, കോപത്താൽ, അവൻ ഒരു നാവികനെ എറിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ കടലിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ കടലിൽ.
168
00:26:18,395 --> 00:26:21,351
പാവപ്പെട്ടവരെ സ്രാവുകൾ വിഴുങ്ങി.
169
00:26:24,226 --> 00:26:25,087
ക്ഷമിക്കണം!
170
00:26:25,858 --> 00:26:27,756
അത് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു.
171
00:26:28,458 --> 00:26:29,670
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
172
00:26:29,779 --> 00:26:33,351
എനിക്ക് ആവശ്യത്തിന് ഷാംപെയ്ൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ കുളി പൂർത്തിയാക്കാൻ.
173
00:26:34,952 --> 00:26:37,099
അതില്ലാതെ നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
174
00:28:29,466 --> 00:28:33,436
- ഇത് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സംശയിച്ചു.
- കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു.
175
00:28:33,559 --> 00:28:36,105
വീണ്ടും കൂടിലേക്ക് പറക്കുക
"ഡാഡ് പസരോയ്" നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.
176
00:28:36,255 --> 00:28:37,544
കാണാം.
177
00:28:42,026 --> 00:28:42,824
ഓ!
178
00:28:42,923 --> 00:28:44,416
ലാറി!
179
00:28:45,068 --> 00:28:46,256
ഇല്ല!
180
00:28:57,714 --> 00:28:59,872
വിഷമിക്കേണ്ട, ലാറി,
നിനക്ക് അതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
181
00:29:02,732 --> 00:29:04,653
എന്നാൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അവൻ നീങ്ങുകയായിരുന്നു
182
00:29:04,703 --> 00:29:06,826
ഒപ്പം പോകാൻ മറക്കരുത്
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.
183
00:29:40,518 --> 00:29:44,037
ഉടൻ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തണമെന്നാണ് പോലീസിൻ്റെ ആവശ്യം.
പക്ഷേ, തിടുക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ഒരു കാരണവും കാണുന്നില്ല.
184
00:29:44,638 --> 00:29:47,234
സൂക്ഷിക്കണം ഡോക്ടർ.
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
185
00:29:48,422 --> 00:29:51,068
അമേരിക്കൻ നാവികൻ അവനെ കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ തലയിൽ ഒരു ദ്വാരം കൊണ്ട്,
186
00:29:51,118 --> 00:29:53,919
എന്നാൽ അതിൽ നിന്ന് ഒരു ജീവിയെ കൊല്ലാൻ വളരെയധികം വേണ്ടിവരും.
187
00:29:54,119 --> 00:29:57,943
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ അന്ധവിശ്വാസങ്ങളും.
മരിച്ച വ്യക്തി മരിച്ചയാളാണ്.
188
00:29:58,189 --> 00:30:01,772
ഇത് ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷം എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല.
189
00:30:02,051 --> 00:30:03,371
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
190
00:30:03,915 --> 00:30:06,079
- ഈ ആശയങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലേ?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, ഡോക്ടർ.
191
00:30:06,179 --> 00:30:08,956
ശരി, ശരി.
ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ.
192
00:31:22,810 --> 00:31:25,031
- മിസ്റ്റർ ഒ'ഹാര?
- അതെ?
193
00:31:32,933 --> 00:31:35,100
മിസ്റ്റർ ഒഹാര, ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
194
00:31:35,246 --> 00:31:37,343
നിങ്ങൾ എന്നെ "മിസ്റ്റർ" എന്ന് വിളിച്ചപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചത്.
195
00:31:37,468 --> 00:31:39,340
എൻ്റെ പേര് ജോൺ വിൽസൺ.
ഞാൻ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റാണ്.
196
00:31:39,463 --> 00:31:42,612
നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
197
00:31:42,643 --> 00:31:46,320
- അതെ, പക്ഷേ ഇത് വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കില്ല.
- അതിൽ കാര്യമില്ല.
198
00:31:46,382 --> 00:31:49,114
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണ് എന്നതാണ് പ്രധാനം
പ്രദേശത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച നാവികൻ.
199
00:31:49,784 --> 00:31:51,436
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വിവരമുണ്ട്.
200
00:31:51,471 --> 00:31:56,013
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?
- നാളെ, അതിരാവിലെ.
201
00:31:57,080 --> 00:31:58,832
ഭാര്യയെ കൂടെ കൂട്ടണോ?
202
00:31:59,484 --> 00:32:02,619
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയല്ല,
എന്നാൽ അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കപ്പൽ കയറും.
203
00:32:02,933 --> 00:32:04,185
ശരി.
204
00:32:04,307 --> 00:32:06,642
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങണോ?
205
00:32:07,354 --> 00:32:08,560
അതെ, എന്താണ് വാങ്ങേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
206
00:32:08,669 --> 00:32:11,767
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒരു ദ്വീപിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
"ക്യാറ്റ് ഐലൻഡ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
207
00:32:11,978 --> 00:32:13,425
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?
208
00:32:16,307 --> 00:32:19,590
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
പക്ഷെ അത് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
209
00:32:19,683 --> 00:32:21,700
എൻ്റെ സഹായി ഒരിക്കലും ഞങ്ങളോടൊപ്പം കപ്പൽ കയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
210
00:32:21,723 --> 00:32:22,942
എന്തുകൊണ്ട്?
211
00:32:23,176 --> 00:32:25,634
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ വളരെ ലളിതമാണ് ...
212
00:32:26,178 --> 00:32:28,670
ഈ ദ്വീപിനെക്കുറിച്ച് നിരവധി കഥകളുണ്ട്.
213
00:32:28,776 --> 00:32:30,216
ഏതുതരം കഥകൾ?
214
00:32:30,321 --> 00:32:33,499
പൂച്ച നയിക്കുന്ന ചില സോമ്പികളെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ.
215
00:32:33,564 --> 00:32:35,867
വിനോദസഞ്ചാരികളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ നാട്ടുകാർ കണ്ടുപിടിച്ചത്, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
216
00:32:36,116 --> 00:32:38,854
ഒരുപക്ഷേ, എന്നാൽ പല ഐതിഹ്യങ്ങളും ചില വസ്തുതകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.
217
00:32:38,922 --> 00:32:41,991
നീ കാണാത്തത് കഷ്ടമാണ്
ഞാൻ ഇന്നലെ കണ്ടത്.
218
00:32:42,091 --> 00:32:43,684
അവിശ്വസനീയം.
219
00:32:43,878 --> 00:32:46,493
നമുക്ക് അവിടെ കാണാൻ പോകാം.
220
00:32:46,535 --> 00:32:48,380
വിതരണത്തിനുള്ള അഡ്വാൻസ് ഇതാ.
221
00:32:48,668 --> 00:32:52,838
ബാക്കി നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ. നാളെ നിന്നെ കാണാം.
222
00:33:47,264 --> 00:33:49,304
ആ നാവികനെ ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
223
00:33:49,817 --> 00:33:51,633
അയാൾക്ക് വലിയ ആവേശമൊന്നും തോന്നിയില്ല.
224
00:33:51,807 --> 00:33:53,851
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഉടൻ തന്നെ അഡ്വാൻസ് സ്വീകരിച്ചു.
225
00:33:53,992 --> 00:33:57,054
- പണത്തിൻ്റെ ഭാഷ സാർവത്രികമാണ്.
- ഈ വൈകുന്നേരത്തെ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
226
00:33:57,100 --> 00:34:01,157
അതെ, ഞാൻ നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ പോകും.
അതിരാവിലെ എഴുന്നേൽക്കേണ്ടി വരും.
227
00:34:03,381 --> 00:34:06,265
അവൻ വളരെ നിഗൂഢനാണെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
228
00:34:06,973 --> 00:34:09,542
സോമ്പികളെയും പൂച്ചകളെയും കുറിച്ചുള്ള ആ കഥ എന്തായിരുന്നു?
229
00:34:09,656 --> 00:34:13,455
ഈന്തപ്പനയിലെ ഇലകളേക്കാൾ ഐതിഹ്യങ്ങൾ ഈ രാജ്യത്തിനുണ്ട്.
230
00:34:18,291 --> 00:34:19,853
വിഷമിക്കേണ്ട.
231
00:40:21,000 --> 00:40:23,804
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- എനിക്കറിയില്ല.
232
00:40:24,000 --> 00:40:26,766
പെട്ടെന്ന് മുറിയിൽ എന്തോ വരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി.
233
00:40:50,000 --> 00:40:52,742
- ആരോഗ്യം.
- ചിയേഴ്സ്.
234
00:41:12,000 --> 00:41:14,130
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ലഭിച്ച ഒരു നല്ല സ്ഥലമാണിത്.
235
00:41:14,524 --> 00:41:18,838
നിങ്ങളുടെ ഷോ എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം ചെയ്യുമ്പോൾ.
236
00:41:20,336 --> 00:41:21,748
ആരായിരുന്നു അവിടെ?
237
00:41:22,158 --> 00:41:24,800
- ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ?
- അതെ.
238
00:41:53,592 --> 00:41:54,771
ഞാൻ അവരെ കണ്ടു.
239
00:41:54,871 --> 00:41:58,136
അവർ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.
രണ്ട് പുരുഷന്മാരും ഒരു സ്ത്രീയും.
240
00:41:58,215 --> 00:42:00,995
എനിക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കണം.
അതെ ഞാൻ ചെയ്യും.
241
00:42:01,112 --> 00:42:03,178
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഇപ്പോഴും രക്ഷിക്കപ്പെട്ടേക്കാം.
242
00:42:03,278 --> 00:42:07,432
ഈ ദ്വീപിൽ അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.
243
00:42:15,550 --> 00:42:17,230
ഞാൻ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുകയാണ്.
244
00:42:17,789 --> 00:42:20,754
ശരി, ഞാൻ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്.
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
245
00:42:35,161 --> 00:42:39,749
- ഡ്രൈവിംഗ് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
- കോമ്പസിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിക്കുക.
246
00:42:40,000 --> 00:42:42,742
ആശങ്കപ്പെടേണ്ട ഒരേയൊരു കാര്യം
ചില ബാങ്കുകളോ പാറകളോ ആണ്...
247
00:42:42,842 --> 00:42:44,881
അത് നിങ്ങളുടെ വഴി തിരിച്ചുവിടും.
248
00:42:45,000 --> 00:42:48,316
അതല്ലാതെ, ടാക്സി ഓടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ അപകടസാധ്യത കുറവാണ്.
249
00:42:54,897 --> 00:42:56,818
എനിക്ക് പരിഭ്രമം തോന്നുന്നു
250
00:42:58,579 --> 00:43:02,891
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ക്യാറ്റ് ഐലൻഡിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, അത് അറ്റ്ലാൻ്റിക് സമുദ്രത്തിലാണ്.
251
00:43:03,733 --> 00:43:07,308
- പിന്നെ അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എല്ലാ ദ്വീപുകളും ഒരുപോലെയാണ്.
252
00:43:09,000 --> 00:43:11,831
നിങ്ങൾക്ക് അവരെയെല്ലാം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
253
00:43:12,000 --> 00:43:13,605
എന്തുകൊണ്ട്?
254
00:43:15,000 --> 00:43:18,577
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ലാറി, നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?
255
00:43:18,864 --> 00:43:22,685
എല്ലാ സമയത്തും നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു എന്ന തോന്നൽ!
256
00:43:23,503 --> 00:43:25,551
ഒരു നിമിഷം വീൽ എടുക്കുക.
257
00:45:10,400 --> 00:45:11,414
എന്ത് ഭംഗി, അല്ലേ?
258
00:45:11,514 --> 00:45:14,964
നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാം, നന്നായി സംസാരിക്കാം.
എവിടുന്നു കിട്ടി?
259
00:45:15,247 --> 00:45:18,572
നഗരത്തിൽ, പക്ഷേ എനിക്ക് ആശയങ്ങൾ നൽകരുത്.
260
00:45:20,630 --> 00:45:25,414
പരിപാലിക്കാനുള്ള കരാർ മാത്രം
യാത്രയുടെയും ഈ ബോട്ടിൻ്റെയും, ലാറി.
261
00:45:25,871 --> 00:45:29,182
സന്ദേശം ലഭിച്ചു, ബോസ്.
ശക്തവും വ്യക്തവുമാണ്.
262
00:45:29,659 --> 00:45:31,538
എത്രമണിക്ക് നമ്മൾ എത്തും?
263
00:45:32,300 --> 00:45:34,961
കൂടുതലോ കുറവോ, സൂര്യാസ്തമയത്തിന് മുമ്പ്.
264
00:45:35,677 --> 00:45:40,545
- വളരെ താമസിച്ചു.
- ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഡിഗ്രി വ്യതിചലിച്ചു.
265
00:45:41,066 --> 00:45:42,573
എൻ്റെ തെറ്റാണോ?
266
00:45:43,266 --> 00:45:46,869
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
ആ ദ്വീപ് എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
267
00:46:36,400 --> 00:46:39,055
ഹേയ്, നോക്കൂ!
അവിടെ!
268
00:46:39,680 --> 00:46:41,532
എന്താണിത്?
അതിൻ്റെ ആശയം എന്താണ്?
269
00:46:41,632 --> 00:46:43,387
ഞാൻ തിരക്കിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
270
00:46:43,487 --> 00:46:45,605
നിങ്ങളുടെ ദ്വീപ് അവിടെയുണ്ട്!
271
00:47:10,679 --> 00:47:14,230
അതിൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ട്.
അങ്ങനെ ഒറ്റപ്പെട്ടു. അത്ര പ്രാകൃതം.
272
00:47:14,480 --> 00:47:15,733
ചന്ദ്രൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
273
00:47:15,833 --> 00:47:17,128
ഇത് കൂടുതൽ റൊമാൻ്റിക് ആയി കാണപ്പെടും.
274
00:47:17,228 --> 00:47:19,062
ഞാൻ കാത്തിരുന്ന് മടുത്തു.
275
00:47:19,141 --> 00:47:22,024
ഞാൻ ഒരു കഷണം കഴിച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
276
00:47:23,418 --> 00:47:26,140
ഞങ്ങൾ നാളെ രാവിലെ ഇറങ്ങും.
277
00:47:27,745 --> 00:47:29,558
നിനക്കറിയാമോ, ലാറി?
278
00:47:30,717 --> 00:47:33,308
ഈ ദ്വീപ് എന്നെ അൽപ്പം ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
279
00:47:33,421 --> 00:47:34,647
എന്താണിത്?
280
00:47:34,791 --> 00:47:38,013
ഇപ്പോഴും നിരീക്ഷിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- അതെ
281
00:47:38,978 --> 00:47:41,800
കൂടാതെ, ദ്വീപ് വിജനമാണ്.
282
00:47:44,238 --> 00:47:48,038
അത് നമുക്ക് മറക്കാം.
വരൂ, നമുക്ക് കഴിക്കാൻ പോകാം.
283
00:48:22,687 --> 00:48:25,636
ബോട്ട് കെട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണ്, കടൽക്കൊള്ളക്കാർ അവിടെയുണ്ട്.
284
00:48:25,718 --> 00:48:27,648
അവർ ഉടൻ ലാൻഡ് ചെയ്യപ്പെടുമോ?
285
00:48:28,418 --> 00:48:28,974
ഇല്ല.
286
00:48:29,074 --> 00:48:31,544
അവർ കപ്പലിൽ രാത്രി ചെലവഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
287
00:48:31,679 --> 00:48:34,479
അവർ അത്ര മണ്ടന്മാരല്ല, എല്ലാത്തിനുമുപരി.
288
00:48:34,696 --> 00:48:36,564
ഒരുപക്ഷേ, അവർ രക്ഷപ്പെടും.
289
00:48:36,678 --> 00:48:38,850
ഒരുപക്ഷേ.
290
00:49:02,382 --> 00:49:06,209
- നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷീണമില്ലേ?
- കുറച്ച് മാത്രം.
291
00:49:06,358 --> 00:49:09,228
എന്നാൽ ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്,
ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് ആരംഭിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കാം.
292
00:49:09,328 --> 00:49:13,348
- ഓ. വീണ്ടും ഇല്ലേ?
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
293
00:50:52,626 --> 00:50:54,157
ആളുകൾ ഇവിടെ താമസിച്ചിട്ടുണ്ട്.
294
00:50:54,243 --> 00:50:56,725
അതൊരു വലിയ മത്സ്യബന്ധന ഗ്രാമമായിരുന്നു.
295
00:50:57,102 --> 00:51:00,862
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഇത് പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു.
296
00:51:01,318 --> 00:51:03,656
ആദ്യം ഒരു ഭൂകമ്പം.
297
00:51:04,864 --> 00:51:06,353
പിന്നെ ഒരു പകർച്ചവ്യാധി വഴി.
298
00:51:06,453 --> 00:51:08,972
അതിനു ശേഷം ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.
299
00:51:10,414 --> 00:51:13,926
- പിന്നെ അവരെല്ലാം മരിച്ചോ?
- അതെ, അവരെയെല്ലാം ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്തു.
300
00:51:18,656 --> 00:51:21,681
ഒരു പഴയ സ്റ്റോർഹൗസ് മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.
301
00:51:21,748 --> 00:51:23,390
അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
302
00:51:23,483 --> 00:51:27,484
അവർ എനിക്ക് ദ്വീപിൻ്റെ ഒരു പഴയ ഭൂപടം തന്നു.
ഇവിടെ ഇതാ.
303
00:51:30,418 --> 00:51:32,460
അതൊരു അതിമനോഹരമായ ലൊക്കേഷനാണ്.
304
00:51:32,560 --> 00:51:36,438
അവിടെ തുറമുഖം പണിയും.
കൂടാതെ ഹോട്ടൽ സോൺ ഇവിടെയായിരിക്കും.
305
00:51:36,538 --> 00:51:39,887
ഒപ്പം ചുറ്റും ബംഗ്ലാവുകളും.
306
00:51:41,117 --> 00:51:43,164
ഭൂപടം അനുസരിച്ച്...
307
00:51:44,418 --> 00:51:47,118
പഴയ സെമിത്തേരി അവിടെത്തന്നെയായിരിക്കണം.
308
00:51:47,386 --> 00:51:49,854
- നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.
- അത് കൊള്ളാം.
309
00:51:53,530 --> 00:51:55,703
അതെ, ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
310
00:51:57,288 --> 00:52:01,263
എത്ര കാലമായി ഈ കുഴിമാടങ്ങൾ പൂത്തുലഞ്ഞു?
311
00:52:02,559 --> 00:52:06,064
കാറ്റിൽ നിന്ന് നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു അനുയോജ്യമായ സ്ഥലമാണിത്.
312
00:52:07,993 --> 00:52:13,183
ഞങ്ങൾ എല്ലാം നന്നായി വൃത്തിയാക്കും
സിമൻ്റ് പാളി, ഞങ്ങൾ ഒരു ഹെലിപോർട്ട് ഉണ്ടാക്കും.
313
00:52:14,424 --> 00:52:18,382
കൂടാതെ നാട്ടുകാർക്ക് അപകടമില്ല
ബഹളത്താൽ അസ്വസ്ഥനാകും.
314
00:52:19,138 --> 00:52:21,374
ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദർശകരുണ്ട്.
315
00:52:26,118 --> 00:52:28,937
- അവർ ആരാണ്?
- നിങ്ങൾ അവരോട് ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
316
00:52:29,059 --> 00:52:30,105
അവർ നാട്ടുകാരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
317
00:52:30,205 --> 00:52:32,693
ഇവിടെ ആരുമില്ല എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
318
00:52:33,303 --> 00:52:35,417
ഞങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.
319
00:52:36,247 --> 00:52:39,001
പെൺകുട്ടി സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?
320
00:52:47,151 --> 00:52:47,950
ഹലോ.
321
00:52:48,310 --> 00:52:50,656
ദ്വീപ് എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ജനവാസമില്ലാത്തതാണ്.
322
00:52:50,756 --> 00:52:53,282
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
323
00:52:53,886 --> 00:52:56,882
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത്, ഞാനും എൻ്റെ ചെറുമകളും,
324
00:52:56,986 --> 00:52:59,008
മരിച്ചവരോടൊപ്പം ഒറ്റയ്ക്ക്.
325
00:53:01,418 --> 00:53:05,940
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഇവിടെ പണിതു തുടങ്ങും,
കരീബിയനിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഹോട്ടൽ.
326
00:53:06,007 --> 00:53:07,617
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
327
00:53:07,818 --> 00:53:11,576
അതായത് എല്ലാവർക്കും ധാരാളം പണം,
നീയും പെൺകുട്ടിയും ഉൾപ്പെടെ.
328
00:53:11,693 --> 00:53:14,513
എനിക്ക് എന്തിന് പണം വേണം?
329
00:53:14,725 --> 00:53:18,076
വരൂ, എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
330
00:53:18,190 --> 00:53:22,819
അതായത് 25 മില്യൺ ഡോളർ നിക്ഷേപിക്കും
ഈ പദ്ധതിയിൽ, നിങ്ങൾ രാജാവായി ജീവിക്കും.
331
00:53:22,919 --> 00:53:28,090
ഇല്ല ഇല്ല...
പോകാം.
332
00:53:34,245 --> 00:53:37,653
ആ വൃദ്ധൻ്റെ കാര്യമോ?
ആ കുട്ടി! അല്ലേ?
333
00:53:42,711 --> 00:53:45,562
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ശ്രദ്ധിക്കുക..
334
00:53:45,979 --> 00:53:48,409
നിങ്ങൾ അവരോട് അങ്ങനെ പെരുമാറാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
335
00:53:48,654 --> 00:53:52,100
ലാറിക്ക് ഉപദേശം നൽകാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല.
നമുക്ക് പോകാം.
336
00:54:23,426 --> 00:54:24,629
നന്ദി
337
00:54:27,086 --> 00:54:29,574
ഇത് വളരെ നല്ല പ്രവർത്തനമാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
338
00:54:30,122 --> 00:54:31,968
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
339
00:54:32,684 --> 00:54:36,138
- ശരി, കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്.
- പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
340
00:54:36,212 --> 00:54:36,842
എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക,
341
00:54:36,922 --> 00:54:39,280
ഞങ്ങൾ ഒരേ വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?
342
00:54:41,891 --> 00:54:43,410
അതെ, മിസ്റ്റർ വിൽസൺ.
343
00:54:43,512 --> 00:54:45,264
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു ജോലിയുണ്ട്.
344
00:54:45,399 --> 00:54:49,014
അവനാണ് മുതലാളി.
പിന്നെ ഞാനാണ് നാവികൻ.
345
00:54:49,400 --> 00:54:50,951
പിന്നെ നീയോ?
346
00:54:51,319 --> 00:54:53,322
ഞാൻ ചുറ്റും ഉണ്ട്.
347
00:54:54,440 --> 00:54:56,632
അല്ല, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നുവെന്ന്?
348
00:54:56,734 --> 00:54:58,262
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
349
00:54:58,294 --> 00:54:59,977
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, നാവികൻ.
350
00:55:46,950 --> 00:55:50,017
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
351
00:56:01,543 --> 00:56:04,911
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
- ഒരു ഭൂകമ്പം പോലെ തോന്നി.
352
00:56:05,317 --> 00:56:07,488
അത് ആ നശിച്ച വൃദ്ധനായിരിക്കണം
ആ പെൺകുട്ടി ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
353
00:56:07,588 --> 00:56:10,077
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
അവന് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
354
00:56:10,708 --> 00:56:13,517
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- നമുക്ക് ബോട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം.
355
00:56:13,618 --> 00:56:16,184
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
നമുക്ക് പോകാം! വേഗം!
356
00:57:33,419 --> 00:57:36,600
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
ഇത് നോക്കൂ, ലാറി.
357
00:57:37,933 --> 00:57:40,688
വൃദ്ധനാണ്.
സെമിത്തേരിയിൽ വെച്ച് ഞാൻ എടുത്ത ഫോട്ടോ.
358
00:57:40,788 --> 00:57:42,282
അപ്പോൾ, അതിനെക്കുറിച്ച്?
359
00:57:42,359 --> 00:57:44,410
കാണുന്നില്ലേ?
പെൺകുട്ടി ചിത്രത്തിലില്ല.
360
00:57:44,510 --> 00:57:46,242
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
361
00:57:47,944 --> 00:57:49,800
തീർച്ചയായും അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.
362
00:57:49,900 --> 00:57:52,143
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിയായി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചില്ല.
363
00:57:52,311 --> 00:57:54,745
മറ്റൊരു വിശദീകരണവുമില്ല.
364
00:58:27,448 --> 00:58:29,490
എന്താണിത്?
ഞങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംരക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
365
00:58:29,590 --> 00:58:31,347
അതെ, പൂച്ചയ്ക്ക് കൊടുക്കാൻ.
366
00:58:31,836 --> 00:58:32,924
എന്ത് പൂച്ച?
367
00:58:33,088 --> 00:58:37,286
ഇന്ന് രാവിലെ കടൽത്തീരത്ത് ഞാൻ കണ്ടത്.
വിശക്കുന്ന പോലെ തോന്നി.
368
00:58:40,060 --> 00:58:43,638
ഹേയ്, എന്താണ് പ്രശ്നം?
ഞാൻ കണ്ടത് ഒരു പൂച്ചയാണ്, കടുവയല്ല.
369
00:59:08,844 --> 00:59:12,029
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എനിക്ക് ചില അളവുകൾ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.
370
00:59:12,158 --> 00:59:13,706
വരൂ, എനിക്കൊരു സഹായം വേണം.
371
00:59:13,806 --> 00:59:14,960
ശരി.
372
00:59:15,041 --> 00:59:17,550
ഞാൻ ഇവിടെ വെയിലത്ത് നിൽക്കും.
373
00:59:51,322 --> 00:59:52,651
നോക്കൂ!
374
00:59:53,658 --> 00:59:55,763
പൂച്ചയുടെ അടയാളങ്ങൾ.
375
00:59:55,994 --> 00:59:58,358
അപ്പോൾ ഫിയോണ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
376
01:00:01,346 --> 01:00:04,159
വീണ്ടും ആ നശിച്ച വൃദ്ധൻ.
377
01:00:04,514 --> 01:00:07,233
അവൻ്റെ വിഷമകരമായ തന്ത്രങ്ങളിൽ ഒന്ന്.
378
01:03:01,215 --> 01:03:04,569
- ഇത് വാട്ടർ പോയിൻ്റിലേക്ക് 600 അടിയാണ്.
- നന്ദി.
379
01:03:14,725 --> 01:03:15,644
കേൾക്കൂ!
380
01:03:15,759 --> 01:03:18,602
എന്താണ് ബഹളം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ കേട്ടോ?
381
01:03:18,790 --> 01:03:21,009
അത് ആ വൃദ്ധനാണെന്ന് എനിക്ക് അപ്പോഴും ബോധ്യമായി.
382
01:03:21,109 --> 01:03:24,920
ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം
എങ്ങനെയെങ്കിലും ശബ്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ.
383
01:03:43,257 --> 01:03:44,902
ശരി, ഞാൻ തീർന്നു.
384
01:03:45,014 --> 01:03:48,109
ഞാൻ കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ കൂടി എടുക്കാൻ പോകുന്നു
പിന്നെ നമുക്ക് ബോട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം.
385
01:03:48,256 --> 01:03:52,625
ശരി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ,
എനിക്ക് ആ വൃദ്ധനോട് സംസാരിക്കണം.
386
01:03:52,823 --> 01:03:55,011
അത് അവൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാണോ എന്നറിയാൻ.
387
01:03:55,145 --> 01:03:57,293
അതൊരു മോശം ആശയമല്ല.
388
01:03:58,699 --> 01:04:02,287
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ എനിക്കായി അവനെ ചവിട്ടുക.
389
01:04:47,816 --> 01:04:49,923
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
390
01:04:50,630 --> 01:04:52,764
ഒരു കാര്യം പറയൂ.
391
01:04:54,365 --> 01:04:55,964
നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചതാണോ...
392
01:04:56,474 --> 01:04:58,816
ആ വിചിത്രമായ ശബ്ദം...
393
01:04:59,350 --> 01:05:01,171
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ കേട്ടത്?
394
01:05:01,171 --> 01:05:03,698
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
395
01:05:04,255 --> 01:05:07,999
എന്നോട് സത്യം പറയൂ!
നിങ്ങളത് ചെയ്തോ?
396
01:05:08,172 --> 01:05:11,333
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയൂ ...
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം.
397
01:05:11,493 --> 01:05:14,796
നീയും പെണ്ണും മരണവും അല്ലാതെ ഇവിടെ ആരുമില്ല.
398
01:05:14,913 --> 01:05:19,352
ഇത് എടുക്കൂ.
അത് നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചേക്കാം!
399
01:06:47,792 --> 01:06:50,191
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ എനിക്ക് ഒരു കുംഭം നൽകി.
400
01:06:51,219 --> 01:06:53,474
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
401
01:06:56,349 --> 01:06:58,527
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് എനിക്ക് തന്നത്?
402
01:06:58,693 --> 01:07:00,851
എന്താണ് ശരിയെന്ന് അവനറിയാം.
403
01:07:00,951 --> 01:07:04,303
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നതിനാലാണ് അവൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയത്.
404
01:07:04,494 --> 01:07:08,708
അവൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
അവർ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
405
01:07:08,808 --> 01:07:10,809
ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
406
01:07:11,142 --> 01:07:12,758
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് ഭയപ്പെടണം?
407
01:07:12,846 --> 01:07:15,261
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരേ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുള്ളൂ.
408
01:07:15,394 --> 01:07:17,557
അവർ പറയുന്ന കഥകൾ ചില അസംബന്ധങ്ങളാണ്.
409
01:07:17,680 --> 01:07:19,759
കുംഭം നഷ്ടപ്പെടരുത്.
410
01:07:19,867 --> 01:07:22,562
അതിന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
411
01:07:39,330 --> 01:07:41,626
ഹേയ്!
ഉണരുക!
412
01:07:44,578 --> 01:07:46,489
എനിക്ക് ഏറ്റവും രസകരമായ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.
413
01:07:47,987 --> 01:07:50,342
ആ പെൺകുട്ടി എൻ്റെ കൂടെയുള്ളത് പോലെ തോന്നി.
414
01:07:50,443 --> 01:07:51,415
ഏത് പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
415
01:07:51,528 --> 01:07:54,854
ആ നാട്ടിലെ പെണ്ണ്, ഇവിടെ കിടക്കുന്ന പോലെ.
416
01:07:56,305 --> 01:07:58,884
ലാറിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കണം.
417
01:07:59,037 --> 01:08:00,308
അവൻ വൃദ്ധനോട് സംസാരിക്കാൻ പോയി..
418
01:08:00,409 --> 01:08:02,752
അവനിൽ നിന്ന് വിവേകമുള്ള എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
419
01:08:28,685 --> 01:08:31,792
ഓ, അവൻ ഇതാ.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം എടുത്തു.
420
01:08:33,052 --> 01:08:36,406
- അത് വൃദ്ധനുമായി എങ്ങനെ പോയി?
- നമുക്ക് ബോട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം.
421
01:08:36,614 --> 01:08:38,852
ഈ യാത്രയിൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു തുടങ്ങി.
422
01:08:39,053 --> 01:08:40,503
ഈ നശിച്ച ദ്വീപിൽ നിന്നും.
423
01:08:40,663 --> 01:08:42,618
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
വരൂ, പോകാം.
424
01:08:42,736 --> 01:08:45,378
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വൃദ്ധനോട് സംസാരിച്ചോ ഇല്ലയോ?
425
01:08:46,008 --> 01:08:47,037
അതെ, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു.
426
01:08:47,160 --> 01:08:50,843
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് അവർ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്.
427
01:08:51,007 --> 01:08:54,769
- ഓ, ഇത് വെറും ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.
- ജോണി!
428
01:09:15,972 --> 01:09:18,238
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്, തികച്ചും പരിഹാസ്യമാണ്!
429
01:09:18,350 --> 01:09:20,858
ഇന്നലെ എടുത്ത ഫോട്ടോ നോക്കൂ.
430
01:09:24,016 --> 01:09:27,131
- അതിനെക്കുറിച്ച്?
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇന്ന് എടുത്തത് നോക്കൂ.
431
01:09:27,825 --> 01:09:31,437
ആരോ കളിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
എല്ലാ ശവക്കുഴികളും മാറ്റി ...
432
01:09:31,635 --> 01:09:33,247
അവരുടെ കുരിശുകളും.
433
01:09:35,043 --> 01:09:37,233
ഒരുപക്ഷേ അത് തെറ്റായി അച്ചടിച്ചതായിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
434
01:09:37,334 --> 01:09:39,972
ഇല്ല, ഞാൻ അവയെല്ലാം പരിശോധിച്ചു.
435
01:09:42,873 --> 01:09:47,175
അതെ, ഞാൻ വിചിത്രമായ ചിലത് കണ്ടു
ഇന്ന് കാൽപ്പാടുകൾ.
436
01:09:49,022 --> 01:09:52,099
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ സമയമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
437
01:09:52,124 --> 01:09:55,413
ശരി.
എന്തായാലും ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി.
438
01:10:11,152 --> 01:10:12,138
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
439
01:10:12,766 --> 01:10:15,104
- എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ആരംഭിക്കുന്നില്ല?
- എനിക്കറിയില്ല.
440
01:10:17,007 --> 01:10:18,693
ഷിറ്റ്!
441
01:10:18,836 --> 01:10:22,507
ഞങ്ങൾക്ക് കപ്പലുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല,
കാറ്റ് പെട്ടെന്ന് നിന്നു.
442
01:10:28,868 --> 01:10:32,440
ഇത് നിങ്ങളുടെ നശിച്ച ബോട്ടാണ്, അതിനെ ചലിപ്പിക്കുക.
443
01:12:01,118 --> 01:12:02,758
ലാറി!
444
01:17:19,144 --> 01:17:23,218
നിന്നെ നോക്കൂ!
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയാമോ?
445
01:17:26,118 --> 01:17:27,935
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നടക്കാൻ പോയി.
446
01:17:28,034 --> 01:17:29,772
ഞാൻ ഇടറിപ്പോയി, എൻ്റെ തല ഒരു പാറയിൽ ഇടിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
447
01:17:29,872 --> 01:17:31,862
അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഒരു നടത്തം?
448
01:17:32,190 --> 01:17:34,882
രണ്ട് പ്രണയ പക്ഷികൾ പാടുന്നത് കേൾക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
449
01:17:34,983 --> 01:17:38,426
ശരി, മിടുക്കനായ കുട്ടി, ആ ബോട്ട് നീങ്ങാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക,
450
01:17:38,491 --> 01:17:40,528
.. അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം, ശരി?
451
01:17:40,728 --> 01:17:43,562
തീർച്ചയായും.
എന്തും പറഞ്ഞാലും മുതലാളി!
452
01:17:47,382 --> 01:17:49,392
ഹേയ്, നീ നിറയെ പോറലുകളാണ്.
453
01:17:49,715 --> 01:17:52,941
നീ അടിച്ച പാറയ്ക്ക് വളരെ നീളമുള്ള നഖങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
454
01:17:53,076 --> 01:17:54,920
ഓ, വരൂ.
455
01:18:49,971 --> 01:18:53,991
അപരിചിതരിൽ ഒരാൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്,
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
456
01:18:54,218 --> 01:18:55,841
... എല്ലാ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളും സംഭവിച്ചു.
457
01:18:55,998 --> 01:18:58,446
അത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് ഞാൻ പണം നൽകും.
458
01:18:59,378 --> 01:19:03,134
നിങ്ങൾ ഒരു രോഗശാന്തിക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മാന്ത്രികൻ.
459
01:19:03,384 --> 01:19:05,745
എനിക്കറിയാം നീ കളിച്ചു രസിച്ചെന്ന്
ആ തന്ത്രങ്ങൾ,
460
01:19:05,871 --> 01:19:08,282
... പക്ഷെ അത് നിർത്താൻ സമയമായി,
കാരണം ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
461
01:19:08,497 --> 01:19:11,702
ഇവിടെ.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.
462
01:19:12,587 --> 01:19:18,482
നിങ്ങൾ ധാർഷ്ട്യവും വിഡ്ഢിയുമാണ്
ഒരു സ്വാർത്ഥ കുട്ടിയെപ്പോലെ.
463
01:19:18,999 --> 01:19:22,351
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല,
പണം ജീവൻ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
464
01:19:22,416 --> 01:19:24,454
അത് എനിക്ക് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
465
01:19:24,527 --> 01:19:27,786
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
466
01:19:35,586 --> 01:19:37,602
പഴയ തെണ്ടിക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
467
01:19:37,718 --> 01:19:40,238
പക്ഷേ, ഈ മടിയനെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
468
01:19:40,445 --> 01:19:45,177
ജ്ഞാനത്തെ വിലമതിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്,
നിങ്ങൾ തുടങ്ങുക പോലും.
469
01:19:45,467 --> 01:19:50,066
- അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണോ?
- ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
470
01:19:51,799 --> 01:19:54,411
നീ സുന്ദരിയാണ്.
കൂടാതെ കൂടുതൽ...
471
01:19:54,648 --> 01:19:56,937
നീ സുന്ദരിയാണ്.
472
01:19:57,339 --> 01:20:00,910
ഇല്ല. പകൽ സമയത്തല്ല,
നിലാവെളിച്ചത്തിൽ എനിക്കത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.
473
01:20:01,113 --> 01:20:03,676
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
474
01:21:02,148 --> 01:21:05,745
അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്,
അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.
475
01:21:05,824 --> 01:21:09,364
ഞാൻ അസംബിൾ ചെയ്തു ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
കഷണം കഷണം...
476
01:21:09,464 --> 01:21:12,069
ഈ നശിച്ച എഞ്ചിനും
ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
477
01:21:12,189 --> 01:21:13,633
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്ത്?
478
01:21:14,136 --> 01:21:15,193
വിഷമിക്കേണ്ട.
479
01:21:15,293 --> 01:21:17,497
കുറച്ച് സഹായത്തിന് ഞാൻ റേഡിയോ ചെയ്യാം.
480
01:21:17,532 --> 01:21:18,497
സമയം പാഴാക്കരുത്!
481
01:21:18,597 --> 01:21:21,094
ഇന്നലെ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാതിരുന്നത് കഷ്ടമാണ്.
482
01:21:24,270 --> 01:21:26,676
ആനന്ദത്തിന് മുമ്പ് ബിസിനസ്സ്, കുഞ്ഞേ.
483
01:21:32,114 --> 01:21:35,890
GL-1 കുറക്കാവോയെ വിളിക്കുന്നു.
GL-1 കുറക്കാവോയെ വിളിക്കുന്നു.
484
01:21:35,993 --> 01:21:37,061
ഉത്തരം!
485
01:21:39,892 --> 01:21:43,060
GL-1 കുറക്കാവോയെ വിളിക്കുന്നു.
GL-1 കുറക്കാവോയെ വിളിക്കുന്നു.
486
01:21:43,556 --> 01:21:45,572
ഇവിടെ കുറക്കാവോ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു GL-1.
487
01:21:45,725 --> 01:21:47,815
ഇവിടെ ക്യാറ്റ് ഐലൻഡിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
488
01:21:47,972 --> 01:21:51,284
എനിക്ക് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യാത്ത ഒരു എഞ്ചിൻ ഉണ്ട്
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ പരീക്ഷിച്ചു.
489
01:21:51,654 --> 01:21:54,638
എനിക്കൊരു ട്രെയിലർ ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
കയറി വരാമോ?
490
01:21:54,738 --> 01:21:56,992
തീർച്ചയായും.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കപ്പലിലൂടെ മടങ്ങിവരാത്തത്?
491
01:21:57,970 --> 01:22:00,898
കാറ്റിൻ്റെ ശ്വാസമില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ പോകുമായിരുന്നു.
492
01:22:00,965 --> 01:22:01,569
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണം.
493
01:22:01,698 --> 01:22:03,400
ഇത് തമാശയാണ്.
വർഷത്തിലെ ഈ സമയത്ത് കാറ്റില്ലേ?
494
01:22:03,568 --> 01:22:05,612
എനിക്കറിയാം, ഇത് തമാശയാണ്.
വളരെ തമാശയുള്ള.
495
01:22:06,052 --> 01:22:10,897
ഈ സീസൺ അവിശ്വസനീയമാണ്.
ദയവായി, വന്ന് ഞങ്ങളെ വലിച്ചെറിയൂ. കഴിഞ്ഞു.
496
01:22:19,595 --> 01:22:23,311
ഞാൻ വീണ്ടും വൃദ്ധനോട് സംസാരിച്ചു.
അവൻ ശരിക്കും പിടിവാശിയാണ്.
497
01:22:23,530 --> 01:22:26,734
നമ്മൾ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്
അവനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക എന്നതാണ്.
498
01:22:26,954 --> 01:22:29,335
നമുക്ക് അവനെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ അനുവദിക്കില്ല.
499
01:22:29,435 --> 01:22:31,506
പെൺകുട്ടിക്ക് എങ്ങനെ,
നീ അവളെയും പുറത്താക്കാൻ പോവുകയാണോ?
500
01:22:31,681 --> 01:22:35,877
അവൾ ആരംഭിക്കാത്തിടത്തോളം കാലം അവൾക്ക് താമസിക്കാം
ആ വൃദ്ധനെപ്പോലെ അസംബന്ധങ്ങളുമായി.
501
01:22:37,020 --> 01:22:39,865
ഉപസംഹാരമായി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണമെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
502
01:22:40,676 --> 01:22:44,486
ഞാൻ ഇതിനകം കോസ്റ്റ് ഗാർഡുമായി സംസാരിച്ചു,
അവർ ഇപ്പോൾ വഴിയിലായിരിക്കണം.
503
01:22:44,582 --> 01:22:47,036
തുറമുഖത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച ബോട്ട്, അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
504
01:22:47,157 --> 01:22:49,412
ഞാൻ ഏറ്റവും മോശമായത് തിരഞ്ഞെടുത്താൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
505
01:22:49,553 --> 01:22:52,263
നിന്നെക്കാൾ ഭാഗ്യം ജോണിക്കുണ്ടായിരുന്നു.
506
01:22:52,529 --> 01:22:54,859
അദ്ദേഹം രസകരമായ ഒരു സംഭാഷണം നടത്തി
വൃദ്ധനൊപ്പം... പെൺകുട്ടിയും.
507
01:22:54,937 --> 01:22:57,905
പക്ഷേ അയാൾ താഴെ വീണില്ല
നിന്നെപ്പോലെ നിറയെ പോറലുകളും.
508
01:23:00,034 --> 01:23:03,024
ലാറി കാര്യങ്ങൾ കഠിനമായി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കാണിക്കാൻ...
509
01:23:03,121 --> 01:23:07,604
മൂക്കിൽ ഒരു അടി
ഞങ്ങൾക്കൊരു പുതിയ ധാരണയുമുണ്ട്.
510
01:23:08,762 --> 01:23:12,276
വൃത്തികെട്ട പരിശോധനകൾക്കായി ഓടുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണോ ഇത്, അല്ലേ?
511
01:23:12,395 --> 01:23:14,881
പെൺകുട്ടികളോട് അവർ എത്രയാണ് ഈടാക്കുന്നതെന്ന് ചോദിക്കുന്നു?
512
01:23:15,202 --> 01:23:17,149
പെൺകുട്ടികളെ മാത്രമല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെയും വാങ്ങി.
513
01:23:17,244 --> 01:23:18,731
-നീ...
- വരൂ, ലാറി!
514
01:23:18,954 --> 01:23:20,035
ഇതിൽ വിഷമിക്കരുത്!
515
01:23:20,135 --> 01:23:23,908
ഞങ്ങൾ വഴക്കിടുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ കാണുന്നില്ല
ഈ അത്ഭുതകരമായ ക്രൂയിസ് യാത്രയിൽ.
516
01:23:24,022 --> 01:23:28,795
അത് മറന്ന് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുക.
നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയാൻ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
517
01:23:32,499 --> 01:23:35,110
...ഇതുപോലെ അല്പം വീഞ്ഞും.
518
01:23:35,288 --> 01:23:38,968
എനിക്ക് ആ കളി പോക്കർ കൈ മാത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും.
519
01:23:41,830 --> 01:23:45,564
പക്ഷേ ഞാൻ വിജയിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ ഈ ബോട്ടിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റനായി.
520
01:23:51,999 --> 01:23:54,250
എന്താണ് ഈ രസകരമായ ശബ്ദം?
521
01:23:54,487 --> 01:23:57,424
ഇത് വെറും ഡിങ്കിയാണ്, നിങ്ങൾ നോക്കേണ്ടതില്ല.
522
01:24:09,215 --> 01:24:11,682
അതെ, ഡിങ്കിയാണ് നാട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചത്.
523
01:24:11,975 --> 01:24:15,769
ജോൺ അവനെ കടൽത്തീരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഉപയോഗിച്ചു
എന്നിട്ട് അത് കെട്ടാൻ മറന്നു.
524
01:24:15,869 --> 01:24:18,257
ഞാൻ അത് കെട്ടി, ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമാണ്.
525
01:24:18,408 --> 01:24:20,402
പക്ഷേ, പാവം ജോണിയെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നില്ലേ?
526
01:24:20,529 --> 01:24:22,449
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കേണ്ടത്?
527
01:24:22,937 --> 01:24:26,605
അവൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരില്ല, ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
528
01:24:29,354 --> 01:24:31,894
- ഞാൻ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ ...
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, നാവികൻ!
529
01:24:32,114 --> 01:24:36,962
എനിക്ക് പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കും.
പക്ഷേ ഞാനല്ല.
530
01:29:59,807 --> 01:30:02,295
ഈ ദ്വീപിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
531
01:30:05,003 --> 01:30:09,050
- ഇവിടെ വരിക.
- കാത്തിരിക്കുക.
532
01:30:09,808 --> 01:30:13,716
നീ നിന്നാൽ എനിക്കൊരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.
533
01:30:42,423 --> 01:30:44,663
വീണ്ടും ആ ബഹളം.
534
01:30:45,504 --> 01:30:46,980
ജോൺ ഇപ്പോഴും ദ്വീപിലാണ്.
535
01:30:47,049 --> 01:30:47,996
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
536
01:30:48,097 --> 01:30:51,215
- ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
- നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു.
537
01:32:13,099 --> 01:32:14,677
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
538
01:32:16,677 --> 01:32:17,730
ഇല്ല.
539
01:32:19,842 --> 01:32:21,671
സാരമില്ല.
540
01:36:06,937 --> 01:36:09,722
ആരോ ശവക്കുഴികൾ കുഴിക്കുന്നു.
541
01:36:44,809 --> 01:36:47,277
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
അവൻ എവിടെയാണ്?
542
01:36:48,585 --> 01:36:52,057
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി, എന്തിനാണ് ആരും ഇല്ല എന്ന്
ഈ ദ്വീപിലേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
543
01:36:52,192 --> 01:36:54,948
ഞാൻ അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
അവർ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ.
544
01:36:55,098 --> 01:36:57,972
അവർ പറഞ്ഞത് വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
തെറ്റായിരുന്നു.
545
01:36:59,220 --> 01:37:03,098
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,
നമുക്ക് സമാധാനത്തോടെ പോകാം.
546
01:37:03,982 --> 01:37:06,626
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും അവസരമുണ്ട്
സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ.
547
01:37:06,827 --> 01:37:10,851
വൃദ്ധൻ നിങ്ങൾക്ക് കുംഭം നൽകി,
അല്ലാതെ നിൻ്റെ വിഡ്ഢിയായ സുഹൃത്തിനല്ല.
548
01:37:10,924 --> 01:37:13,297
അവൻ ധാർഷ്ട്യവും അഹങ്കാരവുമായിരുന്നു.
549
01:37:13,328 --> 01:37:17,417
തൻ്റെ പണം ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് അയാൾ കരുതി
എല്ലാവരെയും വാങ്ങാൻ.
550
01:37:17,518 --> 01:37:22,202
പക്ഷേ അയാൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല
പണവും മായയും ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന്.
551
01:37:22,337 --> 01:37:24,889
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ:
വെറുതെ വിടാൻ.
552
01:37:25,097 --> 01:37:27,244
എന്നോട് പറയൂ, അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
553
01:37:28,797 --> 01:37:30,739
അവിടെ!
554
01:37:39,321 --> 01:37:41,983
- ജോൺ! ജോൺ!
- കാത്തിരിക്കുക! നിർത്തുക!
555
01:37:44,118 --> 01:37:46,252
അവൻ മരിച്ചു.
556
01:37:52,517 --> 01:37:55,008
എനിക്ക് അവൻ്റെ തലയിൽ വെടിവെക്കണം.
557
01:37:57,704 --> 01:37:59,277
ഇല്ല!
558
01:38:18,435 --> 01:38:20,062
ആ വഴി.
559
01:38:56,649 --> 01:38:58,702
ലാറി!
560
01:39:27,343 --> 01:39:28,105
എഴുന്നേൽക്കുക!
561
01:39:28,205 --> 01:39:29,237
- ഇല്ല!
- എഴുന്നേൽക്കുക!
562
01:39:29,463 --> 01:39:30,365
വരിക!
563
01:39:45,878 --> 01:39:47,756
എഴുന്നേൽക്കുക!
564
01:39:51,736 --> 01:39:54,780
എനിക്ക് ഇനി പോകാൻ കഴിയില്ല,
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം.
565
01:39:56,172 --> 01:39:59,118
സോമ്പികൾ.
ലിവിംഗ് ഡെഡ്.
566
01:39:59,253 --> 01:40:02,215
അവരാണ് നിവാസികൾ
മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളുടെ പുരാതന ദ്വീപിൻ്റെ.
567
01:40:02,976 --> 01:40:05,807
- അവർ അവിടെയുണ്ട്!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
568
01:40:10,734 --> 01:40:14,888
നമുക്കുള്ള ഒരേയൊരു നേട്ടം
ബഹിരാകാശത്തിനിടയിൽ പാമ്പാണ്.
569
01:40:15,018 --> 01:40:18,537
പക്ഷെ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
നമുക്ക് അവരെ എങ്ങനെ തടയാൻ കഴിയും.
570
01:40:18,711 --> 01:40:21,077
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല.
571
01:40:27,321 --> 01:40:29,786
അവർ അടുത്ത് വരില്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
572
01:40:29,820 --> 01:40:33,228
ഒരു യാത്രയ്ക്കുള്ള സമയമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വനത്തിലൂടെ.
573
01:40:34,594 --> 01:40:38,315
വരൂ, പ്രിയേ.
നമുക്ക് പോകാം.
574
01:41:46,803 --> 01:41:48,602
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
575
01:44:06,065 --> 01:44:07,785
പഴയ കലവറ.
576
01:45:12,577 --> 01:45:14,645
ഇതാ, ഒരു ടോർച്ച് ഉണ്ടാക്കുക.
577
01:45:22,764 --> 01:45:25,226
അത് പ്രകാശിപ്പിക്കുക.
578
01:49:10,579 --> 01:49:12,238
അവൻ വീണ്ടും സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നു.
579
01:49:12,238 --> 01:49:16,922
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് നിർത്താൻ കഴിയില്ലേ?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് ദോഷകരമാണ്.
580
01:49:17,266 --> 01:49:21,226
വരൂ, പോകാം.
നല്ല കുട്ടിയാകൂ, വരൂ.
581
01:49:22,696 --> 01:49:27,005
- ശാന്തനായിരിക്കുക. നല്ല കുട്ടിയാകൂ!
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
582
01:49:27,118 --> 01:49:29,785
- യുദ്ധം നിർത്തുക!
- നിങ്ങൾ എന്നെ ആക്രമിക്കുന്നു!
583
01:49:29,820 --> 01:49:32,153
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഇത് വിക്ടറും അവൻ്റെ പതിവ് തന്ത്രങ്ങളും ആണ്.
584
01:49:32,253 --> 01:49:33,917
നീ വീണ്ടും ഒരു ചീത്ത പയ്യനാവുകയാണോ?
വിക്ടർ?
585
01:49:34,017 --> 01:49:34,742
അവനെ എൻ്റെ കൂടെ വിടൂ.
586
01:49:34,842 --> 01:49:37,349
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും,
വേറെ ആരൊക്കെയുണ്ടെന്ന് നോക്കൂ.
587
01:49:37,449 --> 01:49:39,175
അതെ മാഡം.
588
01:49:39,859 --> 01:49:42,201
ഇനി, വിക്ടർ, നമുക്ക് ഗൗരവമായി സംസാരിക്കാം.
589
01:49:42,308 --> 01:49:46,504
ഈ ശീലങ്ങൾ മറികടക്കാൻ സമയമായി.
നീ ഇപ്പോൾ വലിയ കുട്ടിയാണ്.
590
01:49:50,659 --> 01:49:52,103
ഇവിടെ തന്നെ!
591
01:49:53,499 --> 01:49:55,518
- ഇല്ല!
- ശരി, ഇന്ന് രാത്രി മതി.
592
01:49:55,963 --> 01:49:58,627
വരൂ, ലാറി.
ഒരു നല്ല ആളായിരിക്കുക.
593
01:49:58,727 --> 01:50:01,272
എന്തായാലും നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചു എന്ന് തോന്നുന്നു.
594
01:50:02,118 --> 01:50:04,746
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓടിപ്പോകുന്നത്?
595
01:50:06,379 --> 01:50:08,378
വരിക!
വരിക!
596
01:50:13,528 --> 01:50:16,848
വരൂ, ലാറി, എളുപ്പം എടുക്കൂ.
വിശ്രമിക്കുകയും ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുക.
597
01:50:16,948 --> 01:50:21,015
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാം.
- അവൻ ആ ആളെ കൊന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
598
01:50:21,121 --> 01:50:24,188
- തീർച്ചയായും, അത് അവനോ അവൻ്റെ കാമുകിയോ ആയിരുന്നു.
- അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
599
01:50:24,288 --> 01:50:26,697
ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാമായിരുന്നു.
600
01:50:26,797 --> 01:50:29,079
ഉള്ളതുകൊണ്ട് മാത്രമായിരുന്നു അത്
ദ്വീപിൽ മൂന്ന് പേർ..
601
01:50:29,180 --> 01:50:30,627
അവർ രണ്ടുപേരും വൃദ്ധനായ അന്ധനും.
602
01:50:33,552 --> 01:50:36,638
മൂന്ന് മാത്രം!
മൂന്ന് മാത്രം!
603
01:50:36,738 --> 01:50:43,173
SNiPER